Los Bañeros Más Locos Del Mundo (Carlos Galettini, 1987)
Una Marca Registrada
En enero de 2014 GOTIKA reestrenó en 2D y 3D en cines de toda Argentina la versión remasterizada de Los Bañeros Más Locos del Mundo. Hace 27 años el film se estrenó por primera vez en cines, convirtiéndose popularmente en un hito del cine nacional. Después de todos estos años, GOTIKA logró conseguir el fílmico original (el cual se encontraba con los inconvenientes lógicos por el paso del tiempo) y restaurarlo totalmente, para llevarlo al formato digital con una calidad de imagen y sonido alineada con la que hoy ofrece Hollywood.
Muestra de Restauración y Corrección de Color.
Sobre los Procesos
Escaneo. El negativo original de la película en 35mm fue cuidadosamente analizado y reparado para su digitalización en alta resolución. Este proceso fue posible gracias a un escáner de materiales fílmicos de última generación que, como resultado, produjo una secuencia de imágenes que superan el tamaño HD, obteniendo así una mayor definición, calidad de colores y detalles nunca antes vistos. El sonido también fue digitalizado (sin compresión de ningún tipo) en alta resolución y frecuencia de muestreo.
Restauración digital. Las imágenes luego pasaron a las estaciones de restauración digital, donde se removieron las imperfecciones típicas de materiales, como por ejemplo los añejos (manchas, rayas y hongos) de cada fotograma que compone el largometraje que, en este caso, supera los 122.000 cuadros. Adicionalmente, se solucionaron los problemas de estabilidad como saltos de empalme, grano excesivo o falta de definición.
Corrección de Color. La siguiente fase consistió en la corrección de color primaria y secundaria, trabajando con máscaras, colores selectivos y efectos para revitalizar los colores originales y sumarle los tratamientos más complejos utilizados en las actuales películas de Hollywood.
Sonido. Con respecto al sonido, el mismo llevó un tratamiento igual de complejo que el de la imagen. Se removieron problemas comunes como la excesiva presencia de ruido, clicks, saturación o desbalances para recrear y realzar las mezclas a un sonido surround 5.1.
Antes/Después | Los Bañeros Más Locos Del Mundo (Carlos Galettini, 1987) | Restaurada por GOTIKA
El Resultado
De esta manera, el resultado final del reestreno Los Bañeros Más Locos del Mundo fue una experiencia totalmente nueva, incluso para quienes ya la han disfrutado. No sólo por la oportunidad de volver a ver este hito del humor argentino en una sala de cine, sino porque su calidad esta vez superará ampliamente a la original, exhibida por primera vez hace casi 3 décadas.
Antes/Después | Los Bañeros Más Locos Del Mundo (Carlos Galettini, 1987) | Restaurada por GOTIKA
Restauración de Sonido
El audio presentaba varios inconvenientes comunes a los films a esa época del cine argentino. Una vez extraídos los clicks y crackles se configuraron diferentes filtros enfocados a suprimir en forma individual cada uno de los perfiles de ruido. Además del ruido de banda ancha presente en todo el espectro, se eliminó el ruido presente por ground loops en las líneas de tensión de los equipamientos utilizados durante el proceso de grabación, de esta manera conseguimos mas presencia y claridad de los diálogos y la aparición de sonidos de bajo nivel como ambientes, FX y foley que se encontraban enmascarados por el ruido. Así, con procesos de restauración del audio original conseguimos una notable mejora del rango dinámico y del factor de cresta en todo el proyecto. Se continuó con la remasterización del audio, enfocando especial atención al equilibrio de la imagen stereo y coherencia de fase entre canales derecho e izquierdo. Se controlaron frecuencias resonantes, picos y valores promedio para insertar al material dentro de las normas del protocolo de transmisión requerido por el cliente.
